|
|
|
| 當前位置：新譯通翻譯公司 |
英語翻譯 |
日語翻譯 | 提供專業翻譯 >英語口譯|日語口譯： 金融翻譯 |
| |
第一個特征，即現階段中國金融創新的主要特征之一：金融創新已經全方位地展開。從單個企業來說，就有產品創新，金融組織架構本身的創新，營銷渠道的創新以及技術制度的創新，甚至到收入分配薪酬制度的創新等；單一經濟組織之間的組織架構也起了很大的變化，比如說互相參股，搞合作代理等等；監管部門的制度也進行了一系列的創新，而且近兩三年變化很大，比如銀行可以設立基金管理公司等等。此外，央行的金融調控制度也在不斷地進行創新。從各個方面都在推進創新。
第二個特征，政府主導創新已經讓位于市場主導創新。目前中國金融創新出現的是首先由市場發現，然后呼吁，再由監管者組織試點以及改變規則等，出現了自下而上的創新局面。而且更重要的是，很多微觀主體都是先在法規不健全或者是灰色地帶進行創新，然后促使有關部門出臺相關法規加以引導，進行正式的制度創新。
第三個特征，現在的市場創新是以突破利率管制和分業管制為主的，比如在突破利率管制方面利用同業存款、銀行間債券市場與柜臺交易債券市場利率之間的差異，推出各種產品，把個人存款、企業存款化為同業存款；在分業管理方面，銀行和保險結合、證券委托理財等等很多方面都是為了突破分業管制的。
第四個特征，是追求盈利的創新多，防范風險的創新少。現在推出的很多創新產品更多是為了盈利，除了外匯業務有期權、互換、遠期利率協議和部分商品期貨之外，一些具有重要風險管理特征的金融工具，比如互換交易、期權交易等等在人民幣業務上基本上沒有，其他防范金融風險的創新活動也基本上沒有成為金融機構所關注的基本創新活動。當然這是限于各方面的原因不方便開展這方面的業務。
第五個特征，是負債類的創新多，資產類的創新比較少。現在負債類中間業務創新多，在貸款業務方面由于經驗不足，或者是受限制。
第六個特征，大部分金融創新活動仍然需要嚴格審批。中國目前金融改革、金融創新的很多事情要干都要批準，不批準就沒法干。
新譯通翻譯的成功案例
預防醫學研究院病毒所
Institute of Preventive
Medicine
中國灌溉排水發展中心 China
Irrigation & Drainage Development Centre
中國工業機械進出口公司 China
National Machinery and Export Corporation
央視調查咨詢中心 Central
Televison Research
中國網絡通信有限公司 China
NetCom(CNC)
中國金融市場雜志社
China Financial Market Securities Weekly
國防大學訓練模擬中心 National
Defense University
交通部中國交通通信中心 China
Transport Telecommunication Centre
華泰財產保險股份公司 HuaTai
Insurance Company of China Ltd.
中國原子能研究所 China
Atomic Energy Research Institute
中國金融認證中心 China
Financial Certification Authority
中國免稅品集團總公司 CDFG
中國人民銀行 Bank
of China
國家開發銀行 China
State Development
中國人民建設銀行總行 China
Constrcution Bank
中國工商銀行會計結算部 Industrial
and Commercial Bank of China
中國互聯網絡信息中心 CNNIC
長城計算機集團 China
GreatWall Computer Group
中國長城計算機深圳股份有限公司 CGC
亞商在線 AsiaEc.Com
Ltd.
|
|
