國日報網站消息：從2004年3月22日(星期一)起,美國駐北京大使館將開始對非移民簽證申請人實行采集生物特征即掃描指紋的措施。這項措施基于美國國會2002年通過的加強邊境安全及簽證入境改革法第303項法令的指示。其他美國駐中國領事館也將在近幾個星期內開始進行采集指紋的工作。

　　該法律要求美國政府從2004年10月26日起向國際訪客簽發的簽證及其它旅行和入境文件必須“電腦可讀、有防偽功能并含生物特征”。

　　含生物特征的簽證將能更快捷、更準確地核實旅客的身份，在保護旅客身份的同時也使旅客入境美國口岸的程序更安全。申請人的生物特征將在美國入境口岸受檢，以確定出示簽證者與簽證獲簽者是否為同一人。

　　在申請非移民簽證面談開始時，申請人的左右食指將經過無墨電子掃描。采集指紋在整個申請過程中增加的時間不會超過一分鐘，在大多情況下只需數秒時間即可。指紋的電子信息將被儲存在一個電腦信息庫內，供國土安全部的移民官員在美國入境口岸查看。（的互譯，所以在筆譯方面有更完善的質量保障措施，以確保翻譯結果達到出版標準。

新譯通翻譯的成功案例

防醫學研究院病毒所 　　　　　　　　　 Institute of Preventive Medicine
中國灌溉排水發展中心　　　　　　　　　　China Irrigation & Drainage Development Centre
中國工業機械進出口公司　　　　　　　　　China National Machinery and Export Corporation
央視調查咨詢中心　　　　　　　　　　　　Central Televison Research
中國網絡通信有限公司　　　　　　　　　　China NetCom(CNC)
中國金融市場雜志社 　　　　　　　　 　　China Financial Market Securities Weekly
國防大學訓練模擬中心　　　　　　　　　　National Defense University
交通部中國交通通信中心　　　　　　　　　China Transport Telecommunication Centre
華泰財產保險股份公司　　　　　　　　　　HuaTai Insurance Company of China Ltd.
中國原子能研究所　　　　　　　　　　　　China Atomic Energy Research Institute
中國金融認證中心　　　　　　　　　　　　China Financial Certification Authority
中國免稅品集團總公司　　　　　　　　　　CDFG
中國人民銀行　　　　　　　　　　　　　　Bank of China
國家開發銀行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中國人民建設銀行總行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中國工商銀行會計結算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中國互聯網絡信息中心　　　　　　　　　　CNNIC
長城計算機集團　　　　　　　　　　　　　China GreatWall Computer Group
中國長城計算機深圳股份有限公司　　　　　CGC
亞商在線　　　　　　　　　　　　　　　　AsiaEc.Com Ltd.
安捷倫科技有限公司(中國)　　　　　　　　Agilent Technologies
美中貿易促進會　　　　　　　　　　　　　American Sino Trade Development Council
中國石油天然氣集團公司　　　　　　　　　China National Petroleum Corporation